Dünya Klasikleri Dizisi




Kitap Listesi

 

 

 

 

 

 

 

 

Babalar ve Çocuklar

 

Ivan Sergeyeviç Turgenyev

 

Gerçekçilik akımının en iyi temsilcilerinden olan Rus yazarı İvan Sergeyeviç Turgenyev (1818-1883) romanlarının konularını güncel ve sosyal olaylardan alır. Onun en ünlü ve dikkate değer romanı olan Babalar ve Çocuklar da 1850 yıllarındaki iki nesil arasındaki çekişmeyi, daha doğrusu, gericiliği temsil eden liberal soylularla ilericiliği temsil eden demokrat aydınlar arasındaki görüş ayrılığını ve mücadeleyi göstermek için yazılmıştır. Daha yayınlanır yayınlanmaz ülke çapında bir fırtınanın kopmasına, özellikle hikayenin kahramanı -Nihilist diye nitelenen- Bazarov tipi çeşitli tartışmalara ve hatta birbiriyle çelişmeli yorumların yapılmasına yol açtı. Çıkışının (1862) üzerinden geçen bunca yıl içinde hakkında pek çok yazı ve birçok özel kitap yazılan bu eserin değerini, Turgenyev`e karşı olan o günlerin bir eleştirmeni sanırız en iyi biçimde dile getiriyor: `Babalar ve Çocuklar` romanını okul sıralarından beri eline almamış kişilerin bile okuduğunu hiç korkmadan iddia edebilirim.

Çeviren: Hasan Ali Ediz, Vasıf Onat | Yayın Yılı: 1999 |312 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754060539 | Dili: TÜRKÇE

 

————————————————————————————————————————————————–

 

Madame Bovary

 

Gustave Flaubert

 

… Karısının kendisini aldatması üzerine yıkılan ve kederinden ölen Eugene Delamart`ın acıklı yaşamöyküsünden ve Madame Lodavica`nın Anıları adlı elyazması kitaptan yola çıkarak Madame Bovary adlı romanını yazdı. Roman: karakterlerin ruh halini ve öykünün mantıksal gelişimi içindeki rollerini aydınlatabilecek bütün özellikleri ya da olayları duygulara kapılmadan kaybeden katı nesnelliğiyle edebiyatta yeni bir çağın başlangıcını gösteriyordu. Beş yıllık bir çalışma sonucu ortaya çıkan roman 1856 yılında Revue dergisinde tefrika edildi. Burjuva yaşamını gerçekçi bir anlatımla sergileyen romanı Fransız hükümeti, ahlakdışı olduğu savıyla dava etti. Flaubert bu romanı üzerinde çalışırken şunları yazmıştı: Benim zavallı Bovary`im şu anda Fransa`da yirmiden fazla köyde acı çekiyor ve ağlıyor.

Çeviren: Mehmet Can | Yayın Yılı: 2002 |407 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9789754067293 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 


 

Madame Bovary

 

Honore de Balzac

 

Balzac`ın 1833`te kaleme aldığı Eugenie Grandet, taşra yaşamının, özellikle acımasız bir toplumsal düzenin içten bir betimlemesidir.

Çeviren: Güler Dikmen Nalbantoğlu | Yayın Yılı: 2009 |240 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9789754065616 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 


 

Kızıl ve Kara (2 Cilt Takım)

 

Henri Beyle Stendhal

 

Kızıl ve Kara 1. Cilt: Verrieres, Franche-Kont`un en şirin kentlerinden biri sayılabilir. En küçük kıvrımı bile gür kestane ağaçlarıyl kaplı bir tepenin yamacında sivri damları, kırmızı kiremitle örtülü beyaz evler görülür. Doubs, zamanında İspanyolların yaptığı, şimdi ise harap durumda olan surların bir kaç yüz ayak aşağısında akar. Kızıl ve Kara 2. Cilt: Paris`e gitmek için posta arabası beklemeye mi geldiniz? diye sordu yemek yemek için uğradığı hanın sahibi. Julien: Bugün olmazsa yarın gidebilirim, acelem yok, dedi. Böyle ilgisiz bir tavır takınmışken posta arabası geldi. İki kişilik yer vardı. Cenevre`den gelen bir yolcu, Julien`le birlikte binen yolcuya: Falcoz, sen de buradasın demek! dedi. Falcoz: Senin Lyon çevresinde, Rhone yakınlarında güzel bir yere yerleştiğini duymuştum, dedi.

Çeviren: Tuncay Yılmaz | Yayın Yılı: 1999 |672 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9789754064452 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 


 

Kazaklar

 

Lev Nikolayeviç Tolstoy

 

Cem Yayınevi, Tolstoy`un, kısa öykülerinden seçmeleri kapsayan Baskın ve uzun öyküsü Hacı Murat`tan sonra şimdi de, Kazaklar adlı yapıtım sunar. O dönem Kazaklarının ve yöresel kahramanlarının, Tolstoy`un geniş hayal gücü ve şiirli diliyle anlatıldığı bu yapıt, Rusça aslından ve tam olarak Nedim Önal tarafından Türkçeleştirilmiştir.

Çeviren: Nedim Önal | Yayın Yılı: 2004 |239 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9789754067712| Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Doktor Jivago

 

Boris Leonidowitsch Pasternak

 

Doktor Jivago, SSCB resmi görüşüne uygun yazılmadığı gerekçesiyle reddedildi. 1957`de ilk kez İtalya`da basılan roman, kısa sürede çeşitli dillere çevrilerek dünyaca ünlendi. Pasternak, 1958 Nobel Edebiyat Ödülü`ne değer görüldü. Ancak, yapılan baskılar sonucu ödülü geri çevirmek zorunda kaldı. SSCB`de uzun yıllar yasak olan roman, 1985`deki demokratikleşme hareketi döneminde yayınlandı.

Çeviren: Fevzi Gölcük | Yayın Yılı: 1999 |453 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754066258 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 


 

Bavul

 

Sergey Dovlatov
Yahudi asıllı Rus olan yazar Sergey Dovlatov (1941-1990), Rusya`da doğdu. 1981 yılında Amerika`ya göç etti ve orada öldü. birkaç kez hapse girip çıkan yazarın en büyük üzüntüsü, ailece yazgılarına boyun eğerek sevdikleri vatanları Rusya`dan istemeyerek ayrılmalarıdır. Bu esprili, derin düşünceli psikolog ve filozof yazar ait olduğu Rus orta sınıfının her kesimini yapıtlarında gerçekçi bir yergiyle anlattığı için çok okumakta ve sevilmektedir. Bavulu okuyup bitiren okuyucu Dovlatov`a altmışların Maksim Gorki`si demekte özgürdür.

Çeviren: Mehmet Özgül | Yayın Yılı: 2004 |151 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754067804| Dili: TÜRKÇE

 

 

 

Suç ve Ceza 2, Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

 

Suç ve Ceza (2 Cilt Takım)

 

Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

 

Insan yeteneginin yaratabilecegi en mükemmel eserlerden olan Suç ve Ceza’da Dostoyevski’nin çizdigi Raskolnikov tipi önce, düsünsel bir modanin degil, insani bir sürerliligin sorunu olarak karsimiza çikar: Zamanimizda oldugu gibi Ortaçag’da, hatta bütün çaglarda görülebilir. Çünkü insanin ta kendisidir Raskolnikov.

Çeviren: Ali Şanl | Yayın Yılı: 2004 |848 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754065466| Dili: TÜRKÇE

 

 

 

Budala 2 Cilt Takım

 

Budala (2 Cilt Takım)

 

Fyodor Mihailoviç Dostoyevski

 

Dünyaya her biri bir sanat anıtı sayılabilecek eserler verdi. Yaşamı aşırı umutsuzluklar ve mucizevi sevinçlerle dolu olan Dostoyevski insan psikolojisini incelemede en büyük ustadır. Romantizmin de izlerini taşıyan bir gerçekçiliğin içinde yer alan roman kahramanları her zaman evrensel boyutlardadır.

“Romancıların en büyüğü olarak kalacağına yürekten inandığım Dostoyevski’nin düşüncesini, daha doğrusu ahlak görüşünü en iyi temsil eden kişi Budala’nın kahramanı Prens Mışkin’dir.”

Çeviren: Mehmet Özgül | Yayın Yılı: 2004 |784sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9789754064339| Dili: TÜRKÇE

 

 

 

Dorian Gray'in Portresi, Oscar Wilde

 

Dorian Gray’in Portresi

 

Oscar Wilde
Irlanda asilli Ingiliz yazar Oscar Wilde (1854-1900) çesitli deneme ve öykülerinin ardindan 1891’de yayinlanan tek romani Dorian Gray’le büyük yankilar uyandirdi. Esas olarak özel yasamina iliskin itiraflari kapsayan romanda, en çok üzerinde durulan konu roman kahramani genç ve yakiskli Dorian Gray’in düalist felsefeye sahip olmasi ve yasadigi çift yasamdir. Wilde’in daha önceki çesitli çalismalarinda da görülen bu biçim Dorian Gray’de doruk noktasina ulasmistir. Victoria Çagi ahlakinin ikiyüzlülügüne karsi sert bir tepki sayilan ünlü romani, Ibrahim Sener’in Türkçesiyle okurlarimiza sunuyoruz.

Çeviren: İbrahim Şener | Yayın Yılı: 2004 |207 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9754065886| Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Montaigne Denemeler – Seçmeler

 

Michel de Montaigne

 

Cem Yayınevi Montaigne`in Bütün Denemeler `ini Hüsen Portakal`ın Türkçesiyle, ülkemizde ilk defa yayımlanmıştı. Dört cilt olarak sunduğumuz Bütün Denemeler `den seçtiğimiz parçaları Denemeler-Seçmeler adıyla sunuyoruz. Denemeler-Seçmeler `i hazırlarken daha önce yapılan seçme çalışmaları dışında bir yöntem izleyerek, seçmeleri olabildiğince konu öbekleri biçiminde sıraladık. Böylece, okuyucularımızın Montaigne`in belli konulardaki düşüncelerini daha derli toplu görmesini sağladık. Derlediğimiz parçaları da zamandizinsel bir sıralamaya sunarak, Montaigne`in o konudaki düşünsel gelişimini vermeyi amaçlıyoruz.

Çeviren: Hüsen Portakal| Yayın Yılı: 1999 |365 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754068030 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Bütün Denemeler (4 Kitap Takım)

 

Michel de Montaigne

 

Takım İçindekiler Bütün Denemeler 1 Bütün Denemeler 2 Bütün Denemeler 3 Bütün Denemeler 4 400 yıl önce Montaigne tarafından kaleme alınan Denemeler, özellikle eğitim ve felsefe konularında Ortaçağ dogmatizmini yıkan bir aydınlanma kitabı, Hümanist kültürün en önemli kaynaklarından biri, ülkemiz aydınlarının da başucu kitabı niteliğindedir. Montaigne, Avrupa insanına özgür düşünmesini öğretmiş bu nedenle Sokrates`ten sonra insan üzerine eğilen en önemli düşünürdür. Daha önce çeşitli derlemeler biçiminde yayımlanmış olan Denemeler, ilk kez eksiksiz olarak Türk okuyucusuyla buluşuyor. Rönesans çağında yazılan denemeleri size Hüsen Portakal`ın güzel Türkçesi ve özenli çevirisiyle sunuyor, beğeniyle okuyacağınızı umuyoruz. Montaigne, 1571`de yazmaya başladığı Denemeler`in 1. ve 2. kitaplarının ilk baskılarını 1580`de yayımlatmış, bu kitapları daha sonra yeniden gözden geçirmiş ve genişletmiştir. Elinizdeki kitap, Denemeler`in ilk cildinin, Montaigne`nin elinden çıkan son ve en zengin biçimidir. (Arka Kapak) Türe adını veren kitap eksiksiz olarak Türkçe`de Denemelerde gördüğüm her şeyi Montaigne`de değil, kendimde buluyorum. Pascal Denemeler, ilham kaynağı olduğu yüzlerce taklidine rağmen, yazarının bir zamanlar adlandırdığı eser olmaya devam ediyor; dünyada türünün tek kitabı Peter Burke Yazarların çoğunda yazan adamı görüyorum, Montaigne`de ise düşünen adamı. Montesquieu Montaigne`nin eseri hakkında verilebilecek en yerinde hüküm, Denemeler`in bilhassa eğitim ve felsefe alanlarında, Ortaçağ`ın dogmatizmini yıkan, Grek fikir adamalarının olgunluğunu ihya eden, orijinal ve nev`i şahsına münhasır bir kitap olduğudur. Cevdet Perin Montaigne Avrupa`ya serbest düşünmeyi öğretmiş olan adamdır, demek fazla büyük söylemektir, ama böyle bir söz olsa olsa Montaigne için söylenebilir. Sabahattin Eyuboğlu

Çeviren: Hüsen Portakal | Yayın Yılı: 2006 |1568 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754068412 | Dili: TÜRKÇE