Toplu Öyküler

 

 

 

 

 

 

Rilke – Bütün Öyküler (Ciltli)

 

Rainer Maria Rilke

 

Cem Yayınevi daha önce, Rilke`nin öykülerini, Tanrı`dan Öyküler, Beyaz Mutluluk, Sonuncular ve İsa Çocuk adlarıyla dört ayrı kitap halinde yayımlamıştı. Kâmuran Şipal`in Almanca aslından eksiksiz çevirileriyle yayımlanan 67 öykünün tamamını, bu ciltte bir arada sunuyoruz. Bütün Öyküler adını taşıyan bu ciltte, Rilke`nin yazdığı tüm öyküler zaman dizinsel düzenlemeyle yayıma hazırlandı. Böyle bir sıralama, Rilke`nin öykücülüğündeki gelişimin daha iyi izlenebilmesi ve şair olarak tanınan Rilke`nin aslında ne kadar başarılı bir öykücü olduğunun anlaşılmasına da yardımcı olacaktır. Cem Yayınevi, öykülerinin yanısıra şiir, mektup ve denemelerden oluşan Rainer Maria Rilke`nin tüm yapıtlarını eksiksiz çevirileriyle okurlarına sunmaktadır.

Çeviren: Kâmuran Şipal | Yayın Yılı: 2011 |640 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754069020 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Kafka – Bütün Öyküler (Ciltli)

 

Franz Kafka

 

Kafka`nın tüm eserlerini Türk okuyucusuna ulaştıran Yayınevimiz, bu kez onun tüm öykülerini tek bir ciltte toplamış bulunuyor. Daha önce değişik kitaplar içinde sunulan öykülerin tek bir kitapta toplanmasının çeşitli nedenleri var. Öncelikle, yazarın tüm öykülerinin bir arada basılması, onun sanatına dair bütünlüklü bir görüşün edinilebilmesi için gerekli. Elinizdeki kitabın yapısı, onun kendi öykücülüğüne bakışına dair de bir görüş oluşturmamızı kolaylaştırıyor. Çünkü, Kafka`nın sağlığında kitap olarak yayınlattığı, kitaplaşmasına gerek görmeden yayınlattığı ve hiç yayınlatmadığı öyküleri bir arada görmek, onun metinleri arasında nasıl bir seçme yaptığını da gösterecektir. Ayrıca, bu öyküleri derli toplu görünce, öyküler arasındaki geçişkenlikleri, Kafka`nın iç dünyasına dair ipuçlarını da daha kolay yakalama şansına sahip oluyoruz. Bütün Öyküler, beş ana bölümde toplandı: Yazarın Sağlığında Yayınladığı Kitaplar, Kafka`nın Yayınlanmış Ancak Kitaplarına Almadığı Öyküler, Ölümsonrası Öyküleri, Kafka`nın Ölümünden Sonra Geride Bıraktığı Defterlerden Çevirmen Tarafından Alınmış Bazıları İsimsiz Birkaç Öykü, Günlük`ten Alınmış Kısa Bir Öykü. Ana bölüm başlıklarında, Kafka`nın öykülerinin yazılış, varsa yayınlanış tarihlerine, basılış öykülerine ve öykülerin birbirleriyle ilişkilerine dair aydınlatıcı bilgiler bulacaksınız.

Çeviren: Kâmuran Şipal | Yayın Yılı: 2010 |592 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN: 9789754068610 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Çehov – Seçilmiş Öyküler (Ciltli)

 

Anton Çehov

 

Ünlü Rus yazar Anton Çehov`un bütün öyküleri 8 cilt halinde yayınevimizce yayınlanmıştı. Öyküleri dilimize kazandıran Mehmet Özgül, bu sekiz ciltteki öyküleri titizlikle seçerek yeni bir kitap hazırladı. Öykü dalında, özellikle kısa öyküde, dünyanın bir numaralı ustası Çehov`un 249 öyküsünden yapılan bu seçkide, 40 öyküsü yer alıyor. Kitabı Seçilmiş Öyküler adıyla okurlarımıza sunuyoruz. Çehov`un eserlerini sık sık elinize almanızı yürekten öneririm. Çehov dünyası, bir hazine gibi sımsıkı sarılmaya değer. -Vladimir Nobakov- Bu şiirsellik beni etkiledi. Şöhrete karşı alaycılığı, yaptıklarının anlamı ve değeri hakkında şüpheleri, kendi büyüklüğüne karşı güvensizliği, sakin ve mütevazı büyüklüğüne çok şey borçlu. -Thomas Mann- O gerçek bir usta! Çehov`da hiçbir sözcük fazla değildir, bu konuda aşılamaz. Aşılamadığı diğer bir konu, insan ruhunun derinliklerine bakmakta ve oradaki en küçük kıpırtıyı betimlemekteki başarısıdır. Çehov, daima tekrar okunabilir, tekrar tekrar, her gün… -Doris Dörrie-

Çeviren: Mehmet Özgül | Yayın Yılı: 2010 |464 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754066999 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Zweig – Seçilmiş Öyküler (Ciltli)

 

Stefan Zweig

 

Zweig’in öyküleri insanın ruh, duygu ve düşünce derinliklerine, bunların yol açtığı davranışlara yönelik öyküler olarak, yalnızca bir çağın tanıklığıyla yetinmeyip insan özünün çağlar ötesi süreğenliğiyle dün olduğu gibi bugün ve yarın da okunacaktır.Zweig’in 19 öyküsünün yer aldığı bu zamandizinsel seçkiyi Almanca asıllarından yapılmış yetkin çevirileriyle sunuyoruz.

Çeviren: Kâmuran Şipal, Yüksel Pazarkaya, Leyla Uslu, İlknur Atik Saraç | Yayın Yılı: 2012 |450 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754069068 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

London – Seçilmiş Öyküler (Ciltli)

 

Jack London

 

John Griffith Chaney; bilinen adıyla Jack London, 1876`da San Francisco`da doğdu. Düzgün bir eğitim alamadı, kendi kendisini yetiştirdi. Yollarda serserilik etti, hapse girdi. Küçük teknesiyle önce hırsızlık yaptı, sonra hırsızları kovaladı. Alaska`ya altın aramaya gitti. ABD`ye dönüşünden sonra yazarlıkla yaşamını kazanmaya başladı. Planlarını kendi çizdiği teknesiyle okyanusları dolaştı. Binbir serüven peşinde sürdürdüğü yaşamını çok genç yaşta, 1916`da yitirdi. London dünyaca ününü daha çok romanlarına borçludur. Yayınevimiz tarafından yayımlanan Demir Ökçe, Deniz Kurdu, Beyaz Diş, Martin Eden gibi romanları pek çok dile çevrilmiş olsa da, yazarlığının ilk döneminden başlayarak 197 öykü kaleme almış, ilk yayınlanan kitabı Kurdun Oğlu da yine öykülerden oluşmuştur. London`un yayınevimizde yayınlanan 17 kitabından derlediğimiz bu seçkide yazarın 25 öyküsüne yer verdik.

Çeviren: Ali Şan, Deniz Tuncel, Emek Ayşe Yıldız, Gönül Acar, Kadir Kıvılcımlı | Yayın Yılı: 2012 |456 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754069051 | Dili: TÜRKÇE

 

 

 

 

Gorki – Seçilmiş Öyküler (Ciltli)

 

Maksim Gorki

 

Gorki, Rus klasik yazarlarının son, çağdaş Rus edebiyatının da ilk temsilcilerindendir. Bu bakımdan, Rusya’da iki edebi çağı birbirine bağlayan önemli bir halkadır. Gorki’nin kendisinden önce gelen Rus klasik yazarlarından çok daha kısa bir zamanda dünyaca benimsenmesinin nedenlerini belkide burada aramak gerekir.

Gorki, bütün öteki büyük sanatçılar gibi yapıtlarında romantizmle realizmi birleştirmiş bir yazardır. Ama Gorki’nin gerek realizminde gerek romantizminde büsbütün başka bir özellik vardır. Gorki’nin romantizmi, aktif bir romantizmdir. O, hayalinde süsleyip püslediği olaylara boyun eğmez, onlara kendi görüşlerine, kendi anlayışına göre bir yön verir.

Gorki’nin 45 öyküsünün yer aldığı bu zaman-dizinsel seçkiyi Hasan Âli Ediz’in yetkin çevirisiyle sunuyoruz.

Çeviren: Hasan Âli Ediz | Yayın Yılı: 2012 |496 sayfa | 3. Hm. Kağıt | 14×20 cm | Karton Kapak | ISBN:9789754069099 | Dili: TÜRKÇE